If there are updates on the product aside from its availability, will the customer be notified too?

I wanted to update the product code and images on some of my products. How will this affect my customers' subscription?

These kinds of changes will have no effect whatsoever on your customers' subscriptions. The customer will not be notified as well since the app is designed to send notifications only when the product update is about its availability.