Can I set the behavior of the product page after the customer adds the upsell items?

I want to be able to set how the product page behaves after a customer adds the upsell items. Is this possible?

Definitely possible! You will have the option to direct the customers to the cart page or simply refresh the page, whichever you prefer. Check How to set the userflow to learn how.